September 13, 2009
The next RJC Midwest meeting will be held at 10:00 am. Saturday, Oct 3 at The Orchard Evangelical Free Church. Anyone interested in helping with the planning of this fall’s conference or becoming part of the RJC Midwest leadership team is welcome to attend.
Where: The Orchard Evangelical Free Church
1330 N. Douglas Ave Arlington Heights, IL 60004
http://www.theorchardefc.org/(church main site) Japanese Ministry Page
When: 10:00 am-2:00pm.,(or later) Sat. Oct 3rd
We’ll meet until everything has been finalized for the conference. Please bring your lunch!
Contact: ssuzuki@theorchardefc.org or 847-392-4840 (#246）
次回のRJCmidwestのミーティングは１０月３日 １０：００am −２：００pm を予定しています。ランチを各自で持参お願いします。以上に記載されているオーチャード福音自由教会の場所で行な われます。もし、このカンファレンスに貢献したい、また、興味あると言う方は、是非ミーティングに参加されてください。お待ちしています。
August 21, 2009
The next RJC Midwest meeting will be held at 10:00 am. Saturday, Sep 12th at The Orchard Evangelical Free Church. Anyone interested in helping with the planning of this fall’s conference or becoming part of the RJC Midwest leadership team is welcome to attend.
Where: The Orchard Evangelical Free Church
1330 N. Douglas Ave Arlington Heights, IL 60004
http://www.theorchardefc.org/(church main site) Japanese Ministry Page
When: 10:00 am-2:00pm.,(or later) Sat. Sep 12th
We’ll meet until everything has been finalized for the conference. Please bring your lunch!
Contact: ssuzuki@theorchardefc.org or 847-392-4840 (#246）
次回のRJCmidwestのミーティングは９月１２日 １０：００am −２：００pm を予定しています。ランチを各自で持参お願いします。以上に記載されているオーチャード福音自由教会の場所で行な われます。もし、このカンファレンスに貢献したい、また、興味あると言う方は、是非ミーティングに参加されてください。お待ちしています。
July 15, 2009
The next RJC Midwest meeting will be held at 10:00 am. Saturday, Aug 15th at The Orchard Evangelical Free Church. Anyone interested in helping with the planning of this fall’s conference or becoming part of the RJC Midwest leadership team is welcome to attend.
Where: The Orchard Evangelical Free Church
1330 N. Douglas Ave. Arlington Heights, IL
http://www.theorchardefc.org/(church main site) Japanese Ministry Page
When: 10:00 A.M., Sat. Aug 15th
Contact: ssuzuki@theorchardefc.org or 847-392-4840 (#246）
次回のRJCmidwestのミーティングは８月１５日 １０：００ A.M. を予定しています。以上に記載されているオーチャード福音自由教会の場所で行な われます。もし、このカンファレンスに貢献したい、また、興味あると言う方は、是非ミーティングに参加されてください。お待ちしています。
July 15, 2009
At the July 11th meeting we started with prayers. The time quickly passed and we spent 3 hours in deep conversation. Again we covered alot of ground, discussing on line registration, the conference expenses, budget review, delegation of tasks and more. Many excellent ideas were suggested. (Thank you God for your help!) There is great unity among the planning team and we are all excited for the first RJC Midwest conference.
We are thankful for those with a strong commitment who are supporting this conference. We pray that God will continuously provide wisdom and guidance in the planning of this conference to help many people who have a passion for reaching out to Japanese.
この７月のミーティングでは、それぞれの祈りから始まりました。あっというまの３時間でした。オンラインレジストレーション、カンファレンスの経費／予算、それぞれの働きについてなどなど、たくさんのすばらしいアイディアが提案されました。（神様感謝！）ミーティングに参加してくださったみなさんが、１０月のRJCミッド ウェストカンファレンスに関してすばらしいビジョンを持ちはじめ興奮していました。
このカンファレンスへのサポートに感謝します。私達は、さらに神様がたくさんのすばらしい知恵とサポートを与えてくださるようにお祈りします。そして、このカンファレンスを通して、たくさんの日本人に伝道でき、たくさんの日本人が救われてくるようにお祈りします。
June 25, 2009
The next RJC Midwest meeting will be held at 3:30 P.M. Sunday, July 12th at The Orchard Evangelical Free Church. Anyone interested in helping with the planning of this fall’s conference or becoming part of the RJC Midwest leadership team is welcome to attend.
Where: The Orchard Evangelical Free Church
1330 N. Douglas Ave. Arlington Heights, IL
http://www.theorchardefc.org/
http://theorchardccm.org/
When: 3:30 P.M., Sun. July 12th
Contact: ssuzuki@theorchardefc.org or 847-392-4840 (#246）
次回のRJCmidwestのミーティングは７月１２日 3:30 P.M. を予定しています。以上に記載されているオーチャード福音自由教会の場所で行な われます。もし、このカンファレンスに貢献したい、また、興味あると言う方は、是非ミーティングに参加されてください。お待ちしています。
June 25, 2009
At the June 6th meeting we covered alot of ground, discussing the speakers, the conference fee, accommodations, food and more. All discussions went very smoothly and many creative ideas were suggested. There is great unity among the planning team and we are all excited for the first RJC Midwest conference.
We are thankful for those with a strong commitment who are supporting this conference. We pray that God will continuously provide wisdom and guidance in the planning of this conference to help many people who have a passion for reaching out to Japanese.
この６月のミーティングでは、ゲストスピーカーや、宿泊のこと、カンファレンスの料金、食事のことなど、たくさんのことが話し合われました。ミーティングもスムーズにいって、たくさんのすばらしいアイディアが話し合われました。ミーティングに参加してくださったみなさんが、１０月のRJCミッドウェストカンファレンスに関してすばらしいビジョンを持ちはじめ興奮していました。
このカンファレンスへのサポートに感謝します。私達は、さらに神様がたくさんのすばらしい知恵とサポートを与えてくださるようにお祈りします。そして、このカンファレンスを通して、たくさんの日本人に伝道でき、たくさんの日本人が救われてくるようにお祈りします。
May 13, 2009
The RJC Midwest meeting on April 25 was a productive step in the development of this ministry. Beginning the session in song with “This Is My Desire” helped us focus on the true purpose behind our efforts – to worship, honor and praise our Lord Jesus Christ.
There were 10 people in attendance, including a new couple with a desire to serve as worship leaders for the upcoming RJC Midwest Conference. We praise God for their gifts and willing hearts.
Our conference discussion included ideas for seminar topics, refining the conference schedule, guests’ accommodations and facility issues. The Lord is faithfully guiding us in our decision-making. Additional conference details will be posted in the coming weeks, so please keep checking in the find out the latest!
４月のカンファレンスのミーティングもまた、すばらしいミーティングでした。みんなで、わたしの願いという賛美を英語と日本語で賛美しました。参加されたみなさんが、新たに神様に仕えたいという心が強く与えられました。
ミーティングには、８名の方が参加してくれました。今回なんと、カンファレンスのワーシップを担当してくれる素敵な一組のカップルが来てくれました。こうやって私たちの必要をひとつひとつ満たしてくれる神様に感謝、ひたすら感謝。音楽の賜物を使ってカンファレンスのワーシップがサポートされます。感謝です。
ミーティングでは、会場について、ゲストの宿泊、カンファレンスのスケジュール、セミナーのトピックなどについて語られました。前回よりもミーティーグが細かな内容になってきたことはよかったです。しかし、まだまだミーティングは続けられ色々なことが話す余地ありです。
みなさんぜひこのカンファレンスのためにお祈りください。
April 2, 2009
The next RJC meeting will be held at the Orchard EFC. If anyone is interested in attending this leaders’ meeting, you are welcome.
Where: The Orchard Evangelical Free Church
1330 N. Douglas Ave. Arlington Heights, IL 60004
When: Sat, April 25, 2009
Contact: ssuzuki@theorchardefc.org 847-392-4840 (#246)
次回のRJCmidwestのミーティングは４月２５日、以上に記載されているオーチャード福音自由教会の場所で行なわれます。もし、このカンファレンスに貢献したい、また、興味あると言う方は、是非ミーティングに参加されてください。お待ちしています。
April 2, 2009
There were 7 core leaders attending this meeting. A member who attended the National RJC Conference gave feedback as well as another leader who went to the 2-day conference, “Living Intentionally in the Burbs.” They both reported some useful information for planning the RJC conference. We discussed the following topics:
1. Building the conference blog.
2. Making a “Save the Date” flyer for our conference.
3. We added more contacts to invite to the conference.
Regarding the conference we discussed:
1. Conference Theme
2. Topics for the plenary sessions
3. Panel discussion
4. Technical equipment and availability for each room
5. Possibility for using the DVD “God’s Fingerprints in Japan”, which we watched.
約７人のカンファレンス実行委員会の方々が参加されてくださいました。一人の実行委員会の方が、カルフォルニアで行なわれたRJCのナショナルカンファレンスに参加され、たくさんの新しい情報をアップデイトしてくれました。また、地元シカゴで行なわれた２日間のカンファレンスに参加されたリーダーもいて、私たちのカンファレンスに役立ちそうな、貴重な意見を提供してくれました。以下の内容がカンファレンスの件でアップデイトされました。
１、カンファレンスブログの作成
２、”Save the Date”のチラシが作成されました。
３、カンファレンスに参加されるではないかと思われる希望者のコンタクトがさらに付け加えられました。
カンファレンスに関して今回主に話し合ったこと。
１、カンファレンステーマ
２、それぞれのセッションテーマ
３、パネルディスカッションについて
４、会場の設定に関して、音響など
５、みんなで “God’s fingerprints in Japan”のDVDを鑑賞
April 2, 2009
Thank you for visiting the blog for Reaching Japanese for Christ: Midwest Conference. We are very excited about this inaugural event Oct. 9-10 and encourage all who are interested to keep checking this site for additional conference details. We hope you will join us!
Reaching Japanese for Christ Midwest Conferenceのページを訪れてくれてありがとうございます。２００９年１０月９〜１０日に開催されるこのイベントにとても興奮を覚えています。また、これから追加されるカンファレンスの情報をチェックしてくれている方々にたいへん励まされています。みなさんふるって参加してくださることを期待しています！（RJCカンファレンス実行委員会より）
